Что такое кафе паб: В чём разница между пабом и баром? — Pivo.by
В чём разница между пабом и баром? — Pivo.by
Человек заходит в паб — или в бар? Есть ли разница? Можно ли зайти в любое заведение, где клиентам предлагают алкогольные напитки для их употребления, и заявить немедленно, без обсуждений, споров и сомнений: «Это паб, а не бар!» или, наоборот, «Это бар, а не паб!» Можно ли провести границу и заявить: «Всё, что по эту сторону, паб, а по ту сторону — бар»? На тему разницы между пабом и баром рассуждает автор блога Zythophile Мартин Корнелл. Pivo.by публикует перевод материала.
Источник: ZythophileТем, кто считает разницу между этими двумя понятиями незначительной, мне хотелось бы задать такой вопрос: если мы возьмём список лучших десяти пабов и список лучших десяти баров Британии, будут ли они идентичны ли между собой? Думаю, что ответ будет отрицательным.
Следует отметить, что эта статья актуальна, в первую очередь, для Британии, и я подозреваю, что даже в Шотландии разница между пабом и баром будет слегка отличаться, скажем, от Англии и Уэльса.
Итак, мы выяснили, что в Британии пабы отличаются от баров, даже несмотря на то, что между этими типами заведений есть немало общего. Но в чём именно заключается разница? Словари однозначного ответа на этот вопрос не дают. Согласно Оксфордскому словарю английского языка, «паб» — это «здание, основным назначением которого является продажа алкогольных напитков для употребления на месте», а «бар» — это «заведение, в котором подаются алкогольные и иногда другие напитки». В этих определениях есть небольшое отличие, которое может указывать на истинную разницу между пабом и баром: паб — это «здание», а бар — это «заведение», то есть под баром понимается помещение, которое не обязательно занимает всё здание, в котором находится. Однако словарь Мерриама-Вебстера, выпускаемый американским издательством, с ним не согласен; если верить ему, «паб» — это «заведение, в котором продаются и употребляются алкогольные напитки», а «бар» — это «помещение или заведение, где предлагаются алкогольные напитки и, в некоторых случаях, закуски».
Лично у меня есть один простой тест, при помощи которого в 90% случаев можно определить, находитесь ли вы в баре или пабе, как только вы переступите порог: нужно лишь обратить внимание на то, где находится стойка, за которой выдают напитки. Если она перед вами, напротив дальней стены, вы в пабе. Если она слева или справа от входа, перпендикулярно передней части здания — скорее всего, вы в баре. Это базовое различие связано с происхождением пабов и баров. Раньше пабы размещались в жилых домах, помещения в которых были вытянутыми, и самая длинная сторона в них была параллельной улице. Поэтому для того, чтобы зону обслуживания сделать максимально длинной, стойку размещали вдоль тыльной стены. Бары же чаще размещались в торговых зданиях, помещения в которых уходили вглубь, чтобы уместить на фасаде как можно больше витрин.
Само собой, есть случаи, когда узнать, находитесь вы в баре или пабе, можно без долгих размышлений: если это отдельное здание, которое выглядит так, что его без особого труда можно превратить в жилой дом, то это паб. Если же оно находится на торговой улице, имеет огромные окна, напоминающие витрины, и легко может быть превращено в Starbucks или Costa, то это бар. В то же время сегодня растёт число микропабов, и сказать однозначно, что пабы возникли на месте домов, а бары — на месте магазинов, нельзя. Многие микропабы открываются в помещениях, где раньше находились магазины. Означает ли это, что мы должны называть их «микробарами»? И, если уж на то пошло, многие пабы, большинство из которых занимают отдельное здание, после закрытия превращаются в магазины.
Сказать без каких-либо оговорок, что пабы — это бывшие жилые помещения, тоже нельзя. Паб, каким мы знаем его сегодня, возник в XIX веке как сочетание пивной (только для местных и завсегдатаев; преимущественно для рабочего класса; преимущественно в сельской и полусельской местности или в городских подворотнях; чаще всего в частном доме), трактира (только в городах; с пышной обстановкой; как для местных, так и для приезжих, для рабочего и для среднего класса; чаще всего в зданиях, специально возведенных для соответствующей цели предпринимателем или строительной компанией), таверны (на главной городской улице; для среднего класса; с большим выбором блюд; изначально были питейными заведениями при религиозных учреждениях, харчевнями и винными лавками) и постоялого двора (в городе и в сельской местности; на главной улице; в основном для путешественников и случайных посетителей; с возможностью перекусить; возникли на основе фермерских домов в сельской местности и частных домов в городах).
Доступ в пабы был открыт для различных слоёв общества, но до 1970-х в помещения в них были строго разграничены и предназначались для различных социальных групп, чтобы представители рабочего класса, ранее посещавшие пивные, могли сидеть в общей части, в то время как представители среднего класса, ранее выпивавшие в таверне, занимали места в салоне. На основании этого смешения различных традиций в 1961 году архитектор Бен Дэвис вывел понятие «пабная культура». По его мнению, оно включает в себя три элемента, унаследованных от постоялого двора: домашняя атмосфера, гостеприимство и чувство постоянства и непрерывности. Ещё два элемента унаследованы от таверны — это «акцент на дружеское общение» (под которым, как я думаю, он имел в виду то, что таверны (и пабы) — это место для разговоров и времяпровождения в веселой компании) и «бесспорная близость христианским традициям и принципам».
Хотя я всё своё детство ходил в воскресную школу, каждое утро перед учёбой пел гимны и читал молитвы на протяжении 13 лет начальной и средней школы, я вовсе не уверен в том, что Дэвис хотел этим сказать.
Возможно, что все люди равны перед богом (или хозяином таверны), или, что более вероятно, что в таверне (и пабе) все должны придерживаться «золотого правила» (кстати, Golden Rule — название отличного заведения в Амблсайде, графство Камбрия): относись к другим так же, как хочешь, чтобы они относились к тебе; «Возлюби ближнего своего, как самого себя». Необходимо признавать право других посетителей паба на личное пространство и на уважительное отношение, а также на первоочередное обслуживание тех, кто пришел раньше тебя.
Есть ли какие-либо элементы «пабной культуры», которые не найти в баре? Бар без гостеприимной атмосферы и дружеского общения был бы очень плохим баром. Но, в то время как для бара «чувство постоянства и непрерывности» не так уж важно, именно оно делает паб «настоящим» пабом: таверна Jerusalem в лондонском районе Кларкенуэлл пользуется такой высокой популярностью потому, что несмотря на свой довольно молодой возраст — всего 22 года — снаружи и внутри она выглядит как истинное заведение XVIII века.
В пабах есть завсегдатаи, в то время как в барах, как правило, есть просто посетители. У баров есть владельцы или управляющие; в пабах также могут быть управляющие, но чаще всего у хорошего паба есть хозяин, содержатель или наниматель, что указывает на более собственническое отношение к заведению. Барами управляют люди по имени Кентон, а пабами — по имени Сид (хотя это со временем может измениться). В пабах есть мишени для игры в дартс, мясная лотерея и сбор денег на благотворительность местными знаменитостями на Рождество.
Что такое паб и в чем его отличие от бара?
Во многих городах любой страны можно встретить такое явление, как «паб». Некоторые люди считают, что это заведение является простой разновидностью обычного бара. Но данное утверждение не совсем верно. Чем паб отличается от бара? Разберемся в понятиях.
Паб и бар: определение понятий
Бар – это питейное заведение, где посетителям подают еду и напитки. Этот островок развлечений и отдыха может быть, как в отдельном помещении, так и являться частью большого ресторана.
В бары люди приходят выпить, иногда потанцевать. Там не предлагают обширное меню, но выбор алкоголя всегда разнообразен. В некоторых барах посетителям вообще не предлагают каких-либо блюд.
Паб – это заведение, в котором продают алкоголь для немедленного употребления и на вынос.
Там же можно заказать простые закуски и блюда. Само понятие «паб» происходит из британской и ирландской культуры.
Пабы всегда занимают отдельные помещения, оформлены тематически, имеют свой круг завсегдатаев. Ирландцы и англичане ходят в эти пивные после работы. Собираются там, чтобы обсудить разные происшествия, игру любимой футбольной команды, а также встречаются в пабах с друзьями.
Традиция посещения такого места уходит своими корнями в средние века. Тогда начали открываться первые придорожные трактиры, которые служили не только местами для времяпровождения, но помещениями для общественных собраний. Затем эти питейные трансформировались в пабы. И прочно вошли в повседневную жизнь некоторых народов.
Особенности современных пабов
Паб включает в себя несколько достоинств, которые присутствуют в нем от следующих заведений:
- В пабе можно отведать некоторые блюда из классической ресторанной кухни;
- Там можно организовать вечеринку и потанцевать, как в клубе;
- В нем есть все составляющие бара;
- Во многих пабах подают фастфуд, как в ресторанах быстрого питания.
Все вышеперечисленное частично объясняет народную любовь к ирландским и английским пабам.
Английский паб и его отличительные черты
Английский паб непременно оформляют в более пафосном стиле. Интерьер этого заведения изобилует деревянным декором и тканевыми обивками. Там поддерживается чистота, как в кафе или ресторане.
Атмосфера английского варианта спокойная и степенная. Скорее всего, это связано с характером англичан. В таком месте не найти крикливых расцветок, или большого количества декоративных элементов. Девиз английского паба: «Простота во всем!».
Ирландский паб и его нюансы
В Ирландии пабы считаются лучшим местом для проведения вечера пятницы. Там часто можно увидеть посетителей, заказывающих пинту или две алкоголя, а затем растягивающих их на много часов вперед. В это время клиенты могут спокойно общаться друг с другом. Чаще всего, они знакомы и с барменом заведения.
Интерьер ирландского паба – это окрашенные стены, обилие табличек и деталей.
Атмосфера там всегда шумная и веселая. В небольших городах в пабах подают только закуски. В крупном городе можно рассчитывать на сытный ужин без изысков.
Карта алкоголя в таком месте может состоять из большого выбора пива, эля, виски. В пабе и сегодня продают вкусное и свежее бочковое пиво. Кухня отличается в зависимости от местности и наличия тех или иных продуктов.
Почему пабы так популярны?
Паб популярнее бара. И с этим никто не будет спорить. Для Англии и Ирландии данные заведения являются неофициальными символами. А для других стран – удивительными диковинками, придя в которые, можно хорошо расслабиться.
Популярность пабов объясняется их почти домашней атмосферой. Если в ресторан положено приходить в вечерних платьях и костюмах, то для паба такой строгий стиль вовсе не обязателен.
В пабе люди чувствуют себя свободнее. Там не действуют многие нормы поведения и этикета. И если клиент сам может дойти до стойки, то ему обязательно нальют еще без каких-либо пререканий.
Главное отличие пабов от баров в том, что первые очень атмосферны и многофункциональны. Обычно, работают дольше, и там все друг друга знают.
Современные бары больше напоминают маленькие рестораны. Они ориентированы не на культурные традиции некоторых стран, а на новые веяния ресторанного и развлекательно бизнеса.
Самые известные пабы и бары в мире
Большую известность за время своего существования приобрел бар «Гадкий Койот» в Нью-Йорке. Про это заведение даже сняли фильм. А его представительства есть по всему миру.
Harry’s Bar – еще один популярный питейный бренд родом из Италии. В нем отличная кухня, качественная алкогольная карта и приятная обстановка.
«Максорлис» — старейший бар на Манхеттене. Долгое время являлся заведением, где собирались только мужчины, затем туда стали пускать и женщин.
McDaid’s Pub – ирландский паб с интересной историей. Его интерьер выполнен в стиле 18 века. А само здание раньше использовалось, как городской морг.
Kehoe’s Pub считается последним пабом в Дублине, сохранившим аутентичную атмосферу и ирландские традиции. В данном месте есть все для веселого отдыха и задушевных разговоров.
Паб Ye Olde Cheshire Cheese – это английская пивная, открытая еще в 16 веке. В этом пабе выпивали и обедали такие светила литературы, как Диккенс, Конан-Дойль, Уайлд и Твен.
Помимо легендарных пабов и баров с длинной историей, в мире много малоизвестных, но не менее замечательных мест. Каждый провинциальный городок обязательно имеет свой бар или паб, про который завсегдатаи могут рассказать огромное количество баек и легенд.
Так в чем заключается отличие паба от бара? Сложно однозначно ответить на этот вопрос. У баров больше тематических направлений. Они могут быть оформлены в стиле диско, или вообще могут являться безалкогольными. А вот пабы всегда основаны на традициях, даже если оформлены довольно креативно. В целом же, эти заведения похожи между собой намного больше, чем может показаться на первый взгляд.
Ведь все они призваны помогать людям весело проводить время, знакомиться, общаться, выпивать, и есть местные блюда.
Чем отличается кафе-бар от кафе?
Доставка еды
Когда этот вопрос задали респондентам, один из них ответил просто: «В кафе отдыхают, а в баре напиваются!». В общем, недалеко от истины ушел. Баром называется заведение с барной стойкой, за которой гости могут провести время с напитком и в разговорах с барменом. Если есть посадочные места за баром, значит, это уже, как минимум, кафе-бар. А вот в кафе бармена может и не быть, если официант самостоятельно справляется со всем спектром задач обслуживания гостей, ну, кроме приготовления блюд, конечно.
Итак, основное отличие кафе-бара от кафе — наличие барной стойки. Второе — это барное меню, ассортимент напитков. Если в меню представлен минимум коктейлей и стандартный набор алкоголя, это, скорее всего, кафе.
В кафе-баре ассортимент напитков должен быть впечатляющим или, по крайней мере, расширенным по сравнению с кафе. Цены, кстати, могут быть одинаковыми, статус кафе или бара на них не влияет.
Примеры кафе-баров в Москве:
- 1. Кафе-бар Легенда — около 30 коктейлей, винная карта с домашним вином, пиво и настойки собственного производства.
Адрес: ул. Свободы, 71, корп.3 - 2. Кафе бар Shishas Bar — веселые вечеринки и огромный выбор коктейлей.
Адреса: Поварская ул., д. 52/55, стр. 2 (круглосуточно), Новый Арбат ул., д. 36, стр. 3 (ТЦ Сфера), 1905 года ул., д. 10, стр. 1 - 3. Кафе-бар Панаехали — классические и фирменные коктейли, огромная барная карта, доставка готовой еды на Обед.ру.
Адрес: 2-й Смоленский переулок, 1/4
Кафе Москвы:
Адрес: проспект Мира, 6
Кафе Песто — домашняя итальянская кухня, совместный проект Ginza Project и повара-итальянца Андреа Дипино.Адреса: Зацепский вал, 2; Пр-кт Мира, 112; Осенний бульвар, 10; еще 5 кафе.
Адреса: Кривоколенный переулок, дом 10, строение 5; Украинский бульвар, д. 7
Отличие паба от бара — узнайте больше и посетите наш гастропаб Chelsea
Eat&DrinkСкажите, а знаете ли вы разницу между баром и пабом? А сможете сходу отличить гастропаб от обычного паба? Давайте сегодня поговорим не только об истории появления данного вида заведения, но и разберём тонкий вопрос отличий. Итак, чем же отличается бар от паба?
Паб – не просто заведение популярное в Англии, которое пытаются копировать по всему миру, а неотъемлемый культурный элемент этой страны. Возможно, тех пабов, что мы знаем сегодня, не было бы и в природе, если бы завоевавшие островитян римляне не принесли свои порядки и традицию пить вне дома.
Нельзя сказать, что местные жители не умели пить, ведь ещё со времён бронзового века они варили эль.
Просто римляне построили дороги, по этим дорогам стали передвигаться путники и им потребовались места для ночлега. Когда римляне ушли, заведения остались, но вместо любимого завоевателями вина на прилавки вернулся тот самый родной для англичанина эль, и поэтому все заведения стали называть эльхаусы. И слово «хаус» тут тоже не случайно.
Хозяйки варили эль в домашних условиях, а, следовательно, многочисленные эльхаусы открывались на первых этажах этих же домов. Первое время их было немного, но позже в одном городе стало открываться всё больше подобных заведений с акцентом на ночлег, и им стали давать названия, дабы различать между собой. В народе же эти заведения стали называть – «public house» или публичные места. Не путайте с борделями! Здесь можно было не только выпить кружку эля, но и переночевать. Больше похоже на современные гостиницы.
Этим пользовались не только путешественники, но и солдаты.
Истории вообще известен случай, когда добровольцев для крестового похода Ричарда Львиное Сердце набирали среди посетителей такого паба. Да, именно так стали сокращать длинное и неудобное название паблик хаус. Пускай с тех пор минуло много лет и веков, но атмосфера настоящего паба должна ассоциироваться с привычной для англичанина домашней обстановкой.
Итак, первое отличие паба от бара – атмосфера. Здесь всё должно напоминать о домашних условиях, и для англичан это дерево и тканевые обои, а для ирландцев стены, выкрашенные краской. Раз мы разобрались в вопросе отличия паба от бара в дизайне интерьера, то теперь поговорим про алкоголь.
Паб – это место, где вы можете отведать десятки видов разливного и сотни видов бутылочного пива, где в первую очередь ставку делают на оригинальный алкогольный продукт. Даже виски с джином тут принято употреблять в чистом виде в отличии от баров, где вам всё это хотят приготовить в виде различных коктейлей. Конечно, в баре тоже есть классические не смешанные ни с чем позиции, но всё-таки именно коктейли – фишка баров.
Ну и ещё одно довольно важное отличие паба от бара – еда. И это, пожалуй, главный аспект кардинальной разницы между данными форматами.
Меню баров в основном очень скудное, в нём присутствуют закуски, сэндвичи и чипсы, ну а хорошие бары могут ещё предлагать бургеры и пиццы с салатами. В пабе же культ пищи выражен в разы ярче, и помимо обычных закусок тут можно найти супы и горячие блюда на основе мяса и рыбы.
Но это отличия бара и паба, а чем же тогда отличаются гастропабы? Как можно догадаться по этой самой приставке к названию, выделяются они за счёт повышенного внимания к предлагаемым в пабе блюдам.
Просто в определенный момент в той же Англии подумали о том, что пиво любят практически все, но далеко не каждый готов сопровождать его рядовым закусочным меню, а хотел бы вместе с кружкой любимого пенного напитка получить и удовольствие от предлагаемой еды.
Удивительно, но до этого никто не думал в этом направлении! Оказывается, что два вроде бы родственных понятия – хороший алкоголь и высокая гастрономия – могут сочетаться вместе.
А ведь раньше всё было раздельно. В ресторанах подавали блюда высокой кухни, но не было хорошего пива, в пабах же вкусного пива было много, но отменных по своему исполнению блюд чертовски не хватало. Именно поэтому Дэвид Эйр и Майк Белбен в 1991 году решили всё изменить и открыли первый в Лондоне гастропаб, который совмещал обе составляющие.
Данный вид заведения ориентирован на более взыскательную аудиторию, которая приходит в заведение не просто утолить голод или опрокинуть пару стаканчиков после рабочего дня, а ещё и получить удовольствие от всего процесса.
Барная карта в таком заведении составляется на основе консультации с опытным сомелье и помимо топовых позиций включает в себя большое количество интересных позиций от крафтового пива до редких сортов виски.
Кухня же выделяется авторским подходом и может порадовать даже самого взыскательного гурмана. Добавим к этим пунктам приятную атмосферу и получим идеальное место для отличного времяпрепровождения.
В качестве завершения хочется подчеркнуть основные пункты, за счет которых гастропаб выглядит намного интереснее обычных пабов. В большинстве гастрономических пабов варят собственное пиво, а также предлагают эксклюзивные варианты, привезенные по рекомендации сомелье.
В гастропабах вы встретите не только британское пиво, но и бельгийское, немецкое, чешское. Уровень блюд и обслуживание тут будет на порядок выше, чем в обычном пабе. А ещё, такие гастропабы обычно работают круглосуточно и, следовательно, вы не останетесь голодным даже в три часа ночи.
А вы бывали в английском пабе, ресторане или кафе?
Пабы, как вы знаете, пользуются в Англии большой популярностью. Традиционно, ближе к выходным, здесь собирается множество людей разных профессий и возрастов. В будние дни англичане предпочитают ходить в кафе, а по особым случаям в ресторан.
Если вам предоставилась возможность посетить одно из перечисленных заведений, вы оцените высокий уровень английского гостеприимства и качество сервиса.
Мы предлагаем вам подготовиться к такому случаю и запомнить фразы и выражения, которые вам точно пригодятся.
Как найти паб или ресторан
| Do you know any good restaurants? | Вы знаете какой-нибудь хороший ресторан? |
| Where’s the nearest restaurant? | Где находится ближайший ресторан? |
| Can you recommend a good pub near here? | Вы можете порекомендовать хороший паб поблизости? |
| I’d like to go to a Chinese restaurant | Я хотел бы пойти в китайский ресторан |
| I want to try the local food | Я хочу попробовать местные блюда |
| Do you know any good places to eat / to go for a drink? | Вы знаете хорошее место, где можно поесть / выпить? |
В пабе или баре
Обратите внимание, что в пабах Великобритании напитки и еду обычно заказывают у барной стойки, хотя некоторые пабы принимают заказы и у столика.
Заказ напитков
| What would you like to drink? | Что бы вы хотели выпить? |
| What are you having? | Что вы будете? |
| What can I get you? | Что я могу предложить? |
| I’ll have …, please | Я бы хотел …, пожалуйста |
| a pint of lager | пинту светлого пива |
| a glass of white wine | бокал белого вина |
| a glass of red wine | бокал красного вина |
| an orange juice | апельсиновый сок |
| a coffee | кофе |
| a coke | кока-колу |
| Large or small? | Большой стакан или маленький? |
| Would you like ice with that? | Вам со льдом? |
| no ice, please | без льда, пожалуйста |
| a little, please | немного льда, пожалуйста |
| lots of ice, please | побольше льда, пожалуйста |
| Are you being served? | Вас уже обслуживают? |
| I’m being served, thanks | Меня уже обслуживают, спасибо |
| Which wine would you like? | Какое вино вы бы хотели? |
| Which beer would you like? | Какое пиво вы бы хотели? |
| Would you like draught or bottled beer? | Вы желаете разливное или бутылочное пиво? |
| I’ll have the same, please | Я буду то же самое, пожалуйста |
| Nothing for me, thanks | Для меня ничего, спасибо |
| Keep the change | Оставьте сдачу себе |
| Whose round is it? | Чья очередь платить? |
| it’s my round | Моя очередь |
| it’s your round | Твоя очередь |
| Another beer, please | Еще пива, пожалуйста |
| Another two beers, please | Еще два пива, пожалуйста |
| Same again, please | То же самое, пожалуйста |
Заказ закусок и еды
| Do you have any snacks? | У вас есть какие-нибудь закуски? |
| Do you have any sandwiches? | У вас есть сэндвичи? |
| Do you serve food? | Вы подаете еду? |
| A packet of crisps, please | Пачку чипсов, пожалуйста |
| What flavour would you like? | С каким вкусом вы бы хотели? |
| bacon | бекон |
| cheese and onion | сыр с луком |
| salt and vinegar | соль и уксус |
| What sort of sandwiches do you have? | Какие у вас есть сэндвичи? |
| Do you have any hot food? | У вас есть какие-нибудь горячие блюда? |
| Is it table service or self-service? | Вы обслуживаете столики или у вас самообслуживание? |
| What can I get you? | Что вам принести? |
| Would you like anything to eat? | Вы хотите что-нибудь поесть? |
| Could we see a menu, please? | Можно посмотреть меню? |
| При заказе в кафе, предлагающим еду на вынос: | |
| Eat in or take-away / on the go? | Здесь или с собой? |
В ресторане
В ресторане вы встретите немного другие правила обслуживания и этикета, нежели в пабе.
В этой связи интересно будет узнать особенности общения и поведения в ресторане.
Заказ столика
| Do you have any free tables? | У вас есть свободные столики? |
| A table for two, please | Столик на двоих, пожалуйста |
| I’d like to make a reservation | Я хотел бы зарезервировать столик |
| I’d like to book a table, please | Я хотел бы заказать столик, пожалуйста |
| When for? | На какое число? |
| For what time? | На какое время? |
| This evening at seven thirty | Сегодня вечером в семь тридцать |
| For how many people? | На сколько людей? |
| We are a party of six | Нас шесть человек |
| I’ve got a reservation | У меня зарезервировано |
| Do you have a reservation? | У вас зарезервировано? |
Заказ еды
| Could I see the menu, please? | Могу я посмотреть меню, пожалуйста? |
| Could I see the wine list, please? | Могу я посмотреть карту вин, пожалуйста? |
| Can I get you any drinks? | Могу я принести вам что-нибудь выпить? |
| Are you ready to order? | Вы готовы сделать заказ? |
| Do you have any specials? | У вас есть специальные («фирменные») блюда? |
| What’s the soup of the day? | Какой сегодня суп дня? |
| What do you recommend? | Что вы порекомендуете? |
| What’s this dish? | Что это за блюдо? |
I’m allergic to . .. | У меня аллергия на … |
| wheat | пшеницу |
| gluten | глютен |
| dairy products | молочные продукты |
| nuts | орехи |
| shellfish | моллюски |
| I’m a vegetarian | Я вегетарианец |
| I don’t eat … | Я не ем … |
| meat | мясо |
| pork | свинину |
| I’ll have the roast beef | Я буду ростбиф |
| I’m sorry, we’re out of that | Извините, у нас это закончилось |
| How would you like your steak? | Какой прожарки вы желаете стейк? |
| rare | с кровью |
| medium-rare | немного с кровью |
| medium | средней прожарки |
| well done | хорошей прожарки |
| Is that all? | Это все? |
| Would you like anything else? | Желаете что-нибудь еще? |
| Nothing else, thank you | Больше ничего, спасибо |
| We’re in a hurry | Мы торопимся |
| How long will it take? | Как скоро будет готово? |
| It’ll take about twenty minutes | Будет готово примерно через двадцать минут |
Во время еды
| Если вам понадобится официант, то вежливее всего просто сказать: | |
| Excuse me! | Извините! |
| Следующие выражения вы можете услышать или использовать во время еды: | |
| Enjoy your meal | Приятного аппетита |
| Bon appétit | Приятного аппетита |
| Would you like to taste the wine? | Вы желаете попробовать вино? |
| Could we have . ..? | Мы хотели бы … |
| another bottle of wine | еще бутылку вина |
| some more bread | еще хлеба |
| some more milk | еще молока |
| some water | воды |
| Still or sparkling? | Без газа или с газом? |
| Would you like any coffee or dessert? | Вы хотите кофе или десерт? |
| Do you have any desserts? | У вас есть какие-нибудь десерты? |
| Could I see the dessert menu? | Принесите десертное меню, пожалуйста |
| Was everything alright? | Вас все устроило? |
| Thanks, that was delicious | Спасибо, это было очень вкусно |
Проблемы
| This isn’t what I ordered | Это не то, что я заказал |
| This food is cold | Еда холодная |
| This is too salty | Блюдо пересолено |
| This doesn’t taste right | У него странный вкус |
| We’ve been waiting a long time | Мы уже давно ждем |
| Is our meal on its way? | Скоро ли будет готово? |
Оплата счета
| The bill, please | Счет, пожалуйста |
| Could we have the bill, please? | Могли бы мы получить счет, пожалуйста? |
| Do you take credit cards? | Вы принимаете кредитные карточки? |
| Can we pay separately? | Мы можем заплатить раздельно? |
| Let’s split it | Давайте разделим поровну |
| Let’s share the bill | Давайте заплатим вместе |
* В американском варианте английского, счет — check.
Обозначения
| Please wait to be seated | Подождите, пока вас посадят за столик |
| Reserved | Зарезервировано |
| Service included | Чаевые включены в цену |
| Service not included | Чаевые не включены в цену |
| No smoking | Не курить |
А вот как звучит типичный диалог между посетителем ресторана и официантом по-английски:
Теперь вы можете смело отправляться хоть в традиционный британский паб, хоть в классический ресторан. Зная предложенный набор фраз и выражений, вы сможете насладиться английским гостеприимством, оценить кухню и напитки.
Вопрос нашим читателям: может быть, вы хотели бы распечатать слова и выражения по теме «Ресторан», чтобы взять с собой в поездку?
Мы можем подготовить для вас памятку по этой теме в удобном для печати виде 🙂
Читаем дальше:
7 различий между британскими и американскими пабами
100 популярных разговорных фраз на английском
300 фраз для туристов
В гостинице: 200 нужных фраз
«Боль моя…»: учимся жаловаться на здоровье по-английски
Кафе, бар, ресторан с видомв Курортном районе Спб
Что ВсёРазвлекательные событияФильмы в прокатеСпектакли в театрах23 февраля8 мартаАвтособытияАкцииБалБалет, операБлаготворительностьВечеринки и дискотекиВыставкиВыступления DJДень влюбленныхДень снятия блокадыДетские елкиКинопоказыКонференцииКонцертыКрасота и модаЛекции, семинары и тренингиЛитератураМасленицаМероприятия в ресторанахМероприятия ВОВОбластные событияОбщественные акцииОнлайн трансляцииПасхаПраздники и мероприятияПрезентации и открытияПремииРазвлечения для детейРеконструкцииРелигияРождество и Новый годРождество и Новый Год в ресторанахСобытия на улицеСпектаклиСпортивные события Творческие вечераФестивалиФК ЗенитШкольные каникулыЭкологические событияЭкскурсииЯрмарки
Где
ВездеАдминистрации р-новКреативные art заведенияПарки аттракционов, детские развлекательные центрыКлубы воздухоплаванияБазы, пансионаты, центры загородного отдыхаСауны и баниБарыБассейны и школы плаванияЧитальные залы и библиотекиМеста, где играть в бильярдБоулингМагазины, бутики, шоу-румы одеждыВерёвочные городки и паркиВодопады и гейзерыКомплексы и залы для выставокГей и лесби клубыГоры, скалы и высотыОтели ГостиницыДворцыДворы-колодцы, подъездыЛагеря для отдыха и развития детейПрочие места отдыха и развлеченийЗаброшки — здания, лагеря, отели и заводыВетеринарные клиники, питомники, зоогостиницыЗалы для выступлений, аренда залов для выступленийЗалы для переговоров, аренда залов для переговоровЗалы и помещения для вечеринок, аренда залов и помещений для вечеринокЗалы и помещения для мероприятий, аренда залов и помещений для мероприятийЗалы и помещения для праздников, аренда залов и помещений для праздниковЗалы и помещения для празднования дня рождения, аренда залов и помещений для празднования дня рожденияЗалы и помещения для проведения корпоративов, аренда залов и помещений для проведения корпоративовЗалы и помещения для проведения семинаров, аренда залов и помещений для проведения семинаровЗалы и помещения для тренингов, аренда залов и помещений для тренинговЗалы со сценой, аренда залов со сценойКонтактные зоопарки и парки с животнымиТуристические инфоцентрыСтудии йогиКараоке клубы и барыКартинг центрыЛедовые катки и горкиРестораны, бары, кафеКвесты в реальности для детей и взрослыхПлощадки для игры в кёрлингКиноцентры и кинотеатрыМогилы и некрополиВодное поло.
байдарки, яхтинг, парусные клубыКоворкинг центрыКонференц-залы и помещения для проведения конференций, аренда конференц-залов и помещений для проведения конференцийКонные прогулки на лошадяхКрепости и замкиЛофты для вечеринок, аренда лофтов для вечеринокЛофты для дней рождения, аренда лофта для дней рожденияЛофты для праздников, аренда лофта для праздниковЛофты для свадьбы, аренда лофтов для свадьбыМагазины одежды и продуктов питанияМаяки и фортыМед клиники и поликлиникиДетские места отдыхаРазводный, вантовые, исторические мостыМузеиГосударственные музеи-заповедники (ГМЗ)Креативные и прикольные домаНочные бары и клубыПляжи, реки и озераПамятники и скульптурыПарки, сады и скверы, лесопарки и лесаПейнтбол и ЛазертагКатакомбы и подземные гротыПлощадиПлощадки для мастер-классов, аренда площадкок для мастер-классовПомещения и конференц залы для событий, конференций, тренинговЗалы для концертовПристани, причалы, порты, стоянкиПриюты и фонды помощиПрокат спортивного инвентаряСтудии красоты и парикмахерскиеОткрытые видовые крыши и площадкиКомплексы, арены, стадионыМужской и женский стриптиз девушекЗалы и помещения для онлайн-мероприятий, аренда залов и помещений для онлайн-мероприятийШколы танцевГипер и супермаркетыДК и театрыЭкскурсионные теплоходы по Неве, Лагоде и Финскому ЗаливуТоргово-развлекательные центры, комплексы и торговые центры, бизнес центрыУниверситеты, институты, академии, колледжиФитнес центры, спортивные клубы и оздоровительные центрыПространства для фотосессий и фотосъемкиСоборы, храмы и церкви
Когда Любое времясегодня Вс, 16 январязавтра Пн, 17 январявторник, 18 январясреда, 19 январячетверг, 20 январяпятница, 21 январясуббота, 22 январявоскресенье, 23 январяпонедельник, 24 январявторник, 25 января
|
ГДЕ ОЖИВАЮТ ЛЕГЕНДЫ. Увидеть уникальные картины с блошиного рынка Лондона, отведать ирландский стаут «Guinness» («Гиннес») под хиты The Beatles или же встретить английскую легенду XI века, – обнаженную леди Годиву на коне, теперь возможно и в Ярославле… ОТДЫХ СО ВКУСОМ АНГЛИИ Первый
паб можно смело назвать уголком Соединённого Королевства в Ярославле. Интерьер
выдержан в английском стиле. Всё лаконично, без излишеств и пафоса. Мебель из
натурального дерева и цветные витражи на окнах мгновенно погружают в атмосферу
настоящего британского паба. В то же время множество приятных мелочей, так
необходимых для поддержания уюта и общей тематики заведения, завершают образ. К
слову сказать, никаких подделок! Некоторые детали интерьера, к примеру, картины
с видами Лондона, привезены с легендарного блошиного рынка Портобелло. В такой уютной, почти
домашней обстановке можно просто расслабиться и получать удовольствие. ДЛЯ ТЕХ, КТО ЦЕНИТ КАЧЕСТВО МУЗЫКА. Хороший отдых начинается в хорошей компании. Для Вас каждый день, с понедельника по воскресенье, в Первом пабе звучит только качественная музыка: рок, блюз, фанк, джаз и рок – н – ролл. Главное условие – никакой попсы. Здесь не боятся импровизировать, и смело соединяют американский блюз и ирландский фолк, даже играют блюз на домре. Всем известные хиты The Beatles и Queen в живом исполнении слушаются на одном дыхании. Всё потому, что весь вечер на сцене работают исключительные профессионалы. МЕРОПРИЯТИЯ. Для заядлых болельщиков в Первом пабе организована прямая трансляция всех значимых спортивных событий. Настоящий эксклюзив Первого паба – оригинальные тематические вечеринки в лондонском стиле. Такого, пожалуй, Вы не найдете нигде. Тем более что в этом заведении вход на вечеринки в основном свободный. Настоящей
неожиданностью для гостей Первого паба стало мероприятие под названием Godiva
Party, посвященное леди Годиве, англо-саксонской графине. В Первом пабе уже традиционно проводится фестиваль живой музыки Red Patrick. Каждый год первого сентября вы можете насладиться творчеством молодых рок исполнителей. ОБСЛУЖИВАНИЕ. Трудолюбивые, внимательные и приветливые девушки-официанты очаруют Вас своими улыбками и, будьте уверены, Вы ещё не один раз загляните в Первый паб. Благодарности и комплименты этим замечательным девушкам не знают границ. Для
любимых гостей предусмотрены различные акции, подарки, сюрпризы и
интерактивы. В определенный период здесь
можно выиграть билеты в кино или же приобрести хорошее ирландское пиво буквально
за копейки. Незабываемым подарком от Первого паба стал розыгрыш билетов на концерт группы Queen в Москве. Знатокам хорошей музыки всего лишь надо было ответить на несколько вопросов о творчестве любимой группы. КУХНЯ ДЛЯ ПИВНЫХ ГУРМАНОВ Любителей вкусно и сытно поесть Первый паб порадует разнообразным меню. Здесь есть всё: от традиционной европейской кухни до экзотической мексиканской. Кроме того, карта блюд постоянно расширяется. Одно из фирменных яств заведения – сочная свиная рулька по-немецки в пивном солоде, столь популярная во всем мире. Особая гордость – прямые поставки натурального разливного пива из Ирландии. На данный момент в барной карте насчитывается более 20 сортов пенного напитка. Кроме того, при желании Вы можете попробовать эль лучших британских марок. Если Вы решите посетить Первый паб, не откажите себе в
удовольствии и отведайте вкуснейший кофе, а также всегда свежую выпечку и
десерты собственного приготовления. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!
|
..
Согласно английской
легенде, эта женщина проехала обнажённой на коне по улицам одного из городов Великобритании
ради того, чтобы граф, её муж, снизил налоги для своих подданных. Каково же
было удивление гостей паба, когда в открытых окнах (дело было летом) они
увидели обнаженную девушку верхом на коне в образе самой леди Годивы!
кафе | паб |В качестве существительных разница междуcafe и pub заключается в том, что cafe — это кофейня; заведение, продающее кофе, а иногда и другие напитки или закуски, с возможностью употребления их на месте, в то время как паб — это паб , где можно купить и выпить напитки, в основном алкогольные, многие пабы также предлагают еду и / или развлечения или паб может быть публикацией.В качестве глаголапаб — это пойти в один или несколько трактиров или паб может быть (неформально|переходным) публиковать.Другие сравнения: в чем разница?
|
wiktionary.org/wiki/cafe»>
Бар, паб, лаунж, клуб: Differences
Баров, пабов, лаунжей и клубов предостаточно. Хотите выпить с друзьями? Конечно, есть много мест, где подают возлияния для взрослых.Пожалуй, единственное, что объединяет паб, бар, клуб и лаунж-зону, это то, что в них подают алкогольные напитки.
В чем разница между пабом, баром, клубом и лаунджем в Омахе, штат Небраска?
Если вы ищете особый тип атмосферы, вы захотите узнать разницу между всеми этими локациями, чтобы вы могли в полной мере насладиться своим временем.
Если вы хотите расслабиться и отдохнуть, вам, вероятно, не удастся хорошо провести время в клубе. Точно так же, если вы предпочитаете живую атмосферу, где можно танцевать всю ночь напролет, то паб не будет для вас лучшим вариантом.Итак, в чем разница между этими четырьмя разными локациями? Читай дальше что бы узнать.
А Бар
Бар — это место, имеющее лицензию на продажу алкоголя, и часто это все, что они предлагают. Обычно бары маленькие; вы сидите за стойкой, а бармен подает вам ваши возлияния. Кроме того, в некоторых барах подают закуски, но меню, как правило, ограничено.
Паб
Сокращенное от «public house» паб также предлагает алкогольные напитки. В результате эти места предлагают более «домашнюю» атмосферу.В пабе может быть бар, но часто есть столы и стулья, а бармен или официант доставит вам напитки. Еда тоже доступна. Также могут быть доступны мероприятия, такие как дартс в бассейне или телевизоры, транслирующие спортивные события.
Гостиная
Гостиная похожа на паб, но обычно там есть диваны и шезлонги, где можно расслабиться и отдохнуть.
Конечно же, подаются напитки, а также может играть живая музыка. Там хорошее место, чтобы насладиться ночью случайным, сдержанным весельем.
Клуб А
В клубе более жизнерадостная атмосфера. Эти места обычно просторны и имеют танцпол или сцену. Алкогольные напитки подаются и могут быть заказаны в баре на территории объекта или на официанте. Некоторые клубы взимают плату за вход, а некоторые даже требуют членства для входа.
Caddy Shack Sports Bar & Grill в Омахе, Небраска
Будучи семейным заведением, Caddy Shack Sports Bar & Grill Omaha усердно работает, чтобы заслужить ваше покровительство и обеспечить еду, напитки и атмосферу, которые любят жители и гости Омахи, NE.Мы уделяем большое внимание приготовлению блюд и предлагаем разнообразное меню, чтобы удовлетворить потребности наших клиентов. Поскольку мы являемся семейным предприятием, у нас есть возможность внести изменения, которые улучшат бизнес и дадут вам опыт, который вы привыкли ожидать от местного ресторана, и качество, которое приходит с многолетним опытом.
Caddy Shack Blondo Street Специальные напитки
Понедельник: Внутренние ведра по 15 долларов США — ВЕСЬ ДЕНЬ
Вторник: «Счастливый час» — с 11:00 до 18:00.
Среда: 6 вечера до 2 утра — $ 1.50 Домашние черновики и $ 6020208 Четверг: $ 16 Внутренние ведра — весь день
Пятница: $ 16 Домашние ведра — весь день
Суббота: $ 17 Домашние ведра — весь день
Воскресенье: Внутренние ведра по 17 долларов и бомбы по 5 долларов — ВЕСЬ ДЕНЬ
Специальные напитки Caddy Shack West
Вечер понедельника: Внутренние ведра по 15 долларов и бомбы по 5 долларов
Вторник: Счастливые часы — с 11:00 до 18:00.
Среда: 18:00 до 2:00 – 1,50 долл. США по местным драфтам и 6 кувшинам по 6 долл. США
Четверг: 2 долл.
США Busch Light и PBR, 5 долл. США Vegas Bombs
Пятница: 16 долл. США, внутренние ведра – ВЕСЬ ДЕНЬ
Кому-то это слово может показаться оскорбительным.
д.
11
8 GF 
