Как назвать гостиницу в центре города – Как назвать отель | Рекомендации и примеры названий лучших гостиниц
Как назвать отель | Рекомендации и примеры названий лучших гостиниц
В Санкт-Петербурге более 1’000 гостиниц, отелей и мини-отелей. Конкуренция высока! Единственный шанс запомниться гостям с первого упоминания — придумать яркое название.
В этой статье мы расскажем, как назвать гостиницу, чтобы увеличить загрузку номеров, и рассмотрим названия лучших отелей мира.
Как придумать название отеля: правила успешного нейминга
Название может влиять на загрузку номеров. При просмотре отелей и гостиниц на сайтах систем бронирования внимание привлекают оригинальные названия, которые выделяются из общего списка. Вы не ограничены в своем выборе, но учтите общие правила нейминга, чтобы не допустить распространенных ошибок.
Оригинальное название отеля — ваш шанс на успех
Перед тем, как приступить к выбору названия, изучите конкурентов. Это поможет вам избежать повторов и путаницы. Забудьте о типичных названиях отелей и гостиниц — «Престиж», «Уют», «Комфорт». Ваша цель — уникальное словосочетание.
Простота, краткость и благозвучность — ключ к быстрому запоминанию
Слишком сложное название не запомнится. Подбирая варианты названия гостиницы, подумайте, как человек, впервые услышавший название, будет искать его в интернете. Легко ли писать его в поисковой строке? Желательно не использовать длинные словосочетания, достаточно 2 — 3 слов (
Как назвать отель, чтобы привлечь гостей
Ориентируйтесь на целевую аудиторию, которую хотите привлечь. Гостинице «эконом-класса» подойдет название на русском. Если ценовая категория выше, нужно ориентироваться на состоятельных туристов, в том числе иностранцев. Потому название отеля должно быть благозвучным как на русском, так и на английском языке («Hotel Astoria», «Demetra Art Hotel»).
Постарайтесь отразить имиджевый статус через название. Используйте в названии общепринятые термины, отражающие отличительные особенности гостиницы. Например,
Для мини-отеля больше подойдут названия, которые подчеркнут атмосферу и вызовут приятные ассоциации («Петербургская сказка», «Чемодан»).
Что значит «INN» в названии отеля?
«INN» дословно переводится как постоялый двор. В Англии так назывались комнаты при барах и пабах, где можно было остаться на ночевку. Сейчас в отелях ИНН обычно размещен ресторан. Обстановка и обслуживание отличаются домашней атмосферой. Примеры:«Park Inn by Radisson», «Холидей Инн Московские Ворота».
Используйте особенности гостиницы при выборе названия
Название района, улицы, ближайшие памятники архитектуры можно использовать в названии, чтобы сообщить о месторасположении отеля («Отель История на Английской набережной», «Sonata на Невском, 5»). При помощи названия подчеркните интерьер или общую концепцию гостиницы («Red Stars Hotel», «Пятый угол»). Хорошо запоминаются имена литературных персонажей или известных личностей («Отель Достоевский», «Отель Онегин»).
Что означает «Resort» в названии отеля?
«Resort» — буквально «курорт». Это крупные отели с развитой индустрией развлечений. Постояльцам не нужно выходить с территории отеля, чтобы попасть в ресторан, позаниматься в спортзале или посетить сауну. В отелях «резорт» могут быть даже собственные гольф-поля, теннисные корты и танцевальные клубы. Примеры: «Parklane Resort&Spa», «Cronwell Hotels & Resorts».
Вдохновляемся красивыми названиями лучших отелей мира
Оригинальная идея, ностальгическое воспоминание и даже имя родственника может лечь в основу названия гостиницы или мини-отеля. Рассмотрим список самых оригинальных названий гостиниц мира.
Отель «Glass Igloo» в Финляндии не зря носит такое название. Это гостиничный комплекс, где в жилых помещениях вместо обычного потолка можно увидеть небо через огромные панорамные окна.
«Crazy Bear» — не что иное, как название одной из самых эксцентричных гостиниц Великобритании. Что творится в «Сумасшедшем медведе»? Шампанское на розлив, ванна вместо прикроватной тумбочки и плюшевые мягкие стены.
Один из лучших гостиничных комплексов Турции — «Mardan Palace». Владелец этого роскошного отеля назвал его в честь своего отца.
Китайский отель «City Of Dreams» — это настоящий город мечты. Номера с дорогим интерьером, выставочные и концертные залы, казино, спа, рестораны. По уровню развития индустрии этот гостиничный комплекс может превзойти даже настоящий город.
К названиям, отражающим месторасположение, относится лучший отель в Лондоне — «Park Plaza Westminster Bridge London». Для городов Великобритании указание географических данных традиционно, например, «Grand Royale London Hyde Park».
В каких случаях нужно менять название гостиницы
Если загрузка номеров на протяжении нескольких месяцев остается на низком уровне, проблема может заключаться в названии. Потенциальные клиенты просто не замечают его в списке гостиниц города, возможно, оно кажется смешным. В этом случае вам поможет ребрендинг.
Менять название после покупки готового бизнеса можно лишь в одном случае — если это не повлияет на загрузку отеля. Изучите отзывы о гостинице на системах бронирования. Репутация всегда связана с названием и может измениться вместе с ним. Лучший вариант — купить действующий отель с положительным имиджем и сохранить его название.
Узнайте больше о гостиничном бизнесе из статей:
alterainvest.ru
Названия для хостела. Как назвать
Если вы решили открыть собственный хостел, но не можете подобрать подходящее название, нижеперечисленные примеры, а также классификация основных стратегий формирования названий помогут вам выбрать лучший вариант. Так, в данной статье изложены основные принципы создания ярких из запоминающихся брендов для хостелов, а также приведено множество примеров названий мини-отелей по всей России.
Принципы построения названий хостелов
Бренды, под которыми обычно работают столь популярные среди туристов мини-отели, сложно поддаются классификации. Однако это вовсе не означает, что названия хостелов формируются хаотично, без каких-либо стратегий. Основные принципы формирования названий подобных учреждений подробно описаны ниже.
- Названия с прямым вхождением слова «хостел». Прежде всего, стоит отметить, что владельцы мини-отелей используют как русские названия, например «Мой Хостел» и «Хостелы-Рус», так и варианты на латинице, к примеру, «Арена Хостел» и «Интерхостел». При этом последние совершенно необязательно должны иметь иностранное происхождение, некоторые из них являются просто транслитерацией русских слов. Подобный метод позволяет сформировать интересные варианты, как, к примеру, «Da! Hostel», «Hostel Bolshoi» и т.д. При этом название вовсе не обязательно должно ассоциироваться с арендой жилья. Владельцы мини-отелей могут сочетать любую лексику, получая весьма оригинальные варианты, как, к примеру, «Oh So Indie Hostel» или «Star Wars hostel».
- Названия, включающие слова «дом», «хаус», «отель», «room» и т.д. Эта категория названий также весьма распространена. Как и в предыдущем случае, все зависит от фантазии владельца – скомбинировав вышеперечисленные слова с другой лексикой, можно получить яркие и интересные названия, такие как, к примеру, «АнтиОбщага», «Управ-дом.com», или же более лаконичные названия, например «Академическое общежитие» или «Гостиница эконом-класса». Как правило, последнее носят описательный характер, и привлекают определенную категорию клиентов, стремящихся, прежде всего, сэкономить на ночлеге.
- Прочие, оригинальные названия. Данная категория объединяет самое большое количество наименований. Они могут быть совершенно разными – как связанными с деятельности мини-отелей, так и не иметь к ней никакого отношения. Такие названия как «Come & Sleep» «Come & Go» или «Господин постоялец» вызывают у потенциальных клиентов прямые ассоциации с видом услуг, оказываемых в мини-отеле, тогда как названия «Якорь», «Феникс», «Индиго» и т.д. никак не связаны с деятельностью хостелов. Впрочем, благодаря своей яркости, последние могут также стать узнаваемыми брендами и привлекать туристов из разных стран мира.
Примеры названий хостелов
Названия с прямым вхождением слова «хостел»
|
123hostel.ru 365 hostel 7skyhostel Alex-hostel Arena Hostel Art Hostel Bear Hostels Boxhostels Capsule hostel Cinema hostel ComradeHostel Crocus Hostel Crocus Hostel Da! Hostel De-Hostel Dream On Hostel Fabrika Hostel & Gallery Friday Hostel G-Hostel Gindza Hostel Good News Hostel Grant hostel Hostel Bolshoi Hostel Clever Hostel House Hostel77 Hostel-House Hostels Best HQ Hostel ICON Hostel |
Ideal Mini Hotel Little Hostel Local Hostel Mhostel Modern-Hostel Napoleon Hostel Nice Hostel Oh So Indie Hostel Only hostel Prosto Hostel Roofhostel S hostel Safari Hostel Sky Hostel Spusnik hostel & personal space Star Wars hostel The Best Hostel Weekend Rooms & Hostel World Hostel БМ Хостел ВДНХостел ЕвроХостел Интерхостел Мини-хостел МойХостел МосХостел Наш Хостел Первый Arbat Hostel Уют Хостел Хостелы-Рус |
Названия, включающие слова «дом», «хаус», «отель», «room»
|
FriendHouse HotelHot Houseton Jazz House Skyrooms Академическое общежитие АнтиОбщага Арт Отель Арт Хаус Виленхаус Городской отель Гостевой дом Гостевой Дом Нагатино |
Гостиница эконом-класса Евродом Как дома Капсула Отель Либер Отель Люси-отель ОбщагiN Отель-Сервис Уютный дом Управ-дом.com Строй дом |
Прочие, оригинальные названия
|
1 мая 1000 и одна ночь 108 Минут 3 пингвина 35мм 777 Absolut Amrosia Arisona Dream BooKING-MSK Bucks Come & Go Come & Sleep Cube Inn Cube Inn Dom For You Good Mood Gorod H-11 High Level Honeycomb Horse Kon-Tiki Landmark Light Dream Like Live Lucky Merlin Metro MinIstra Nellani Netizen Orange Pioneer Prime Pushkin Rahmanoff Siberia Sloboda Star8 Start Sun Travel Inn USSR Абажур Авеню Авиатор Авита Аврора Агат Ай Джи Хелп АйДи Айпроспали! Айросс Акадеддм Академия Александра Островского Алтай Альянс-Сервис Амиго Амигос Антей-2000 Апельсин АртДеСон Астра Атеэкс Атмосфера Балкон Барбарис Берта Благовест Бокстел Большая семья Булатоff Бумеранг Бюблино Вгостях Виктории Винигрет ВлаСэр Водники Восток Восьмёрка Впечатление Встречи на Арбате Гай-Дай Гармоника Голицинъ Господин постоялец Гости ГрадСтрой Дерево Добрые услуги Добрый Добрый Кот Дом197 Домашний Доминус Ель Заречье Заходи Илиан Индиго Инновация Ирбис Калинка Квартира на Тверской |
Клевер Клевер Арбат Комплекс-98 Комфорт Корона Кремлёвские огни Кремлёвский Крокус Кукареку Лайм Ласточка Лен Инн Лефортовский ЛИМ Лофт Луч Любимый Майский Мандарин Марианна Меридиан Металлург Мила Энергия Милана Мираж Мистер Зефир Монэ Москва 2000 Москвич Московская звезда Московские друзья Московский дворик Моя Бабушка Мультифрукт Мякинино-Домашний На Бутлерова Нафаня Нет-дома Ника-Сити Новый город Оазис Овертайм Олимп Олимпия Орёл Орион Отрадное Павелецкая площадь Памир Альянс Панда Пара Тапок Пегас Пентхаус Пилигрим Полянка Портал Привет Пушкино-Комфорт Радушие Реутов Ромашка Рус Сатурн СВ СВК Северная звезда Скворечник Сколково Славянка Сова Солянка Соцбыт Союздобрострой СССР Столичный экспресс Ступино Сэлви Теремок Товарищ Томас Три звежды У Реки У трех вокзалов УголОК на Чистых прудах Угрешский Уют Уютное местечко Феникс ФилосоФ Формула За Рулём Фотруна Хн Циолковский Цитрус Чемпион Чикаго Шестое Чувство Шоколад Щелковская-комфорт Эверест Эдем Экспо на Кутузовском Эра Эрэл Юнион Юность Якорь |
biznesplan-primer.ru
Нейминг отеля. Как назвать гостиницу
Казалось бы, выбор невелик. При слове «гостиница» в воображении чаще всего всплывает пятизвёздочный отель со швейцарами, золочеными пилястрами и канделябрами или высотка с серебристым хайтек-отливом — и то и другое с именем из шикарной категории Хилтон-Риц-Метрополь-Националь-Плаза. Малиновый костюм с отливом, мандариновые штиблеты и золотая фикса.
Либо на ум приходит альтернатива всему вышесказанному — тревожный сон советского командировочного — серая многоэтажка, стойка с неприветливой необъятной администраторшей в красном райкомовском костюме, засиженная мухами табличка «мест нет» и перебои с горячим водоснабжением.
Последний вариант обычно именовали по назначению — каким-нибудь Домом металлурга-колхозника или географически/топонимически: «Южная», «Урал», «Бибирёво», «N-ск», или же оттепельно-романтически с патетикой свершений и дыханием покорителей-первопроходцев: «Космос», «Спутник», «Юность».
Вот, собственно, и всё.
ПОРТФОЛИО, ПРЕИМУЩЕСТВА, ЦЕНА НЕЙМИНГА, ЗАКАЗАТЬ НЕЙМИНГ
К счастью, нынешняя реальность неизмеримо шире наших о ней представлений. Постсоветский мир оказался богат как на гостиничные градации, так и на их локализацию. Оказалось, видов и категорий гостиничного пространства великое множество, от ночлежки, именуемой ныне хостелом, до бунгало на островах или заоблачных башен на аравийском берегу, а место расположения не ограничено ничем, кроме кошелька и фантазии владельца да целесообразности самого предприятия.
Но перво-наперво необходимо объяснить, зачем вообще нужен нейминг для гостиницы. Ведь она не упаковка на магазинном прилавке. Прежде чем сделать выбор потенциальный постоялец справляется о ценах, категории, расположении. Кажется, название — дело десятое. Но, увы, так только кажется.
Имя «фабрики проживания» имеет существенное значение и должно отвечать ряду требований и пожеланий.
1. Название должно легко читаться, выговариваться и запоминаться, быть благозвучным. Фонетика и графика архиважны. Постоялец не должен старательно вглядываться в надпись над дверью, а на следующий год забыть имя понравившейся ему гостиницы, не должен он мучиться амнезией, рекомендуя её друзьям. Эта, как её???
2. Название должно обращать на себя внимание. Это лишь кажется, что будущий курортник вдумчив и рассудителен. На деле же немалая часть принимаемых им решений спонтанна, обусловлена недостатком времени, информации и сил для анализа. Посему побеждает имя яркое, выделяющееся на фоне себе подобных.
3. Название должно не только привлекать внимание, но и покорять сердце. Оно должно быть милым, тёплым, пушистым, вызывать позитивные ассоциации, тянуть к себе, обволакивать.
Одним из таких имён для агентства PR2B Group, а впоследствии и для постояльцев, стало название сети гостиниц AMOROMA.
Отели AMOROMA формата Bed & Breakfast — «постель и завтрак» формируют свой номерной фонд в одном из старейших городов мира — Риме и предназначены для путешествующих молодых пар среднего достатка, другими словами — молодожёнов.
Bed & Breakfast — это тип гостиницы, предполагающий только ночлег и завтрак, а это значит, что можно неплохо сэкономить и получить обед и ужин в хорошей ресторации. В то же время гостиницы Bed & Breakfast уделяют повышенное внимание приватности своих постояльцев и их комфорту — тут чаще всего проводят медовый месяц — максимально приближенному к домашнему, а не к коммерческому.
Название AMOROMA составлено из двух хорошо знакомых всему миру итальянских слов: amo — первое лицо единственного числа от глагола «любить» и топоним Roma — «Рим». Amo Roma буквально означает — «люблю Рим», ассоциируется с чем-то античным, отсылает к культовой кинокартине Пазолини «Мама Рома» и к известному романтическому фильму «Римские каникулы» с Одри Хепберн.
Кроме того, название AMOROMA — палиндром, читается одинаково с начала и с конца. Такое «зеркальное» слово более запоминаемо и способствует симметричной визуализации бренда.
Ещё один примером «обволакивающего» нейминга для объектов зарубежной гостиничной недвижимости, осуществлённого по заказу их собственников — российских предпринимателей, стало разработанное PR2B Group название для калифорнийской гостиницы — Back Bay.
Прибрежный отель Back Bay категории Inn расположен посреди пышного сада на южном берегу залива Морро-Бэй в городке Бэйвуд-Лос Осос. Расстояние до природного заповедника Свит-Спрингс составляет менее 1,6 км, а до исторического памятника Херст-Касл и винодельческого района Пасо-Роблс, откуда поставляются вина к столу отеля, — 48,3 км.
Американская идиома back bay, использованная в качестве названия гостиницы, примерно соответствует русскому идиоматическому выражению «тихая гавань» и полностью отвечает позиционированию и буквальному физическому расположению объекта нейминга. В качестве глагола выражение back bay означает «выкупать» или, что вернее с маркетинговой точки зрения, повелительное наклонение, приказ, призыв к действию, т.н. императив — «выкупай».
В американском диалекте английского языка сочетанием back bay называют фешенебельный район в любом городе. Для Бостона, одного из наиболее культурных, статусных городов Америки, это вообще топоним. Следовательно, имя несет в себе шлейф понятий «комфорт» и «статус». Такое имя, семантика которого непосредственно связана с недвижимостью, надежностью и комфортом, ассоциируется и с названием гостиницы. Аудиально и визуально название воспринимается целевой аудиторией максимально положительно.
Надо помнить, что красивое «вкусное» имя позволяет экономить, в том числе, и на продвижении гостиницы, позволяя оптимизировать рекламный бюджет за счёт более рационального использования рекламных и PR-технологий. Такое имя само себя хвалит, обладая маркетинговым потенциалом, не только идентифицирует, но и продвигает бренд.
4. Название должно вызывать доверие, быть своего рода успокоительным средством. Оно должно по-отечески подбадривать, брать ответственность на себя, гарантируя определенный уровень качества, помогать преодолевать неуверенность клиента от незнания им всех характеристик продукта. Чуть утрируя: такое имя обмануть не может, на него можно положиться, за именем, как за каменной стеной.
5. Название должно извещать о социальном статусе постояльцев и, соответственно, категории самого отеля, фильтровать на подходе, сразу же притягивая «своих» и, словно демон Максвелла, отсекая ненужных. Позволяя тем самым облегчить логистику как, непосредственно, заведения, так и клиентуры, избегать громких неудовольствий от обманутых ожиданий попавших не по адресу.
Примером такого рода акцента на статусе целевой аудитории может служить ещё один нейминг для российского бизнеса за рубежом — отель hooray henry’s, расположенный в приморском городе Шерингеме, вблизи гольф-клуба и пляжей Северного Норфолка, обеспечивающих традиционным отдыхом английских джентльменов, копирующих их яппи (молодых успешных профессионалов) и пар среднего достатка.
В основе названия, разработанного PR2B Group, лежит британская идиома hooray henry — буквально: «ура, Генри!», обозначающая молодого человека, представителя т.н. «золотой молодежи», и вызывающая улыбку у любого англичанина.
6. Название должно сигнализировать об особой специфике, если таковая имеется. Специфика может быть какой угодно, прежде всего, разумеется, национальной, но не исключена и гендерная, религиозная, пищевая даже. Вполне представим, скажем, отель для вегетарианцев или, к примеру, собаководов с питомцами. Точно также нацеленная на особую выборку гостиница может привлекать земляков, соотечественников или иностранцев.
Так созданное PR2B Group по заказу российского собственника объекта нейминга имя LANDSMAN для расположенного в парковой зоне Гуанчжоу отеля, современного высотного здания, обеспечивающего комфорт бизнес-класса своим постояльцам, заимствовано из бизнес-лексики американского диалекта английского языка, где используется в значении «земляк».
То же значение слово имеет в немецком языке и языках Балтии. Такое сочетание идентификаторов бизнеса, американской и европейской культур в одном слове способствует привлечению в качестве гостей отеля бизнесменов и профессионалов из Америки и Европы, а также китайских предпринимателей, ведущих европейский образ жизни, что было проверено даже нейрокомпьютерной диагностикой. Название LANDSMAN подает четкий сигнал «я — свой», «я — близкий» приверженцам европейской культуры обслуживания и гарантирует им привычный комфорт и стиль гостеприимства.
7. Название должно соответствовать стилю заведения: либо вписаться в уже существующий, либо само стать отправной точкой для разработчиков бренда и фирменного стиля, дизайнеров интерьера, ландшафтного дизайнера, а подчас и архитектора, если объект создаётся с нуля.
Имя должно генерировать четкий визуальный образ — логотип, рекламный персонаж, вывеску, входную группу, оформление внутреннего интерьера и т. д.
8. Имя не должно дисгармонировать со своим носителем, вступать с ним в явные или скрытые противоречия, восприниматься оксюмороном. Проще всего сформулировать этот принцип следующим образом: что угодно нельзя назвать как угодно. Свирепого сторожевого пса не назовёшь Барсиком, кошку Бурёнкой, а коня Чижиком. Стилистически несуразно.
Так в ряде популярных курортных стран эконом-класса принято завышать звездность сомнительных в плане сервиса гостиниц, давая им при этом комически помпезные названия. В каком-нибудь Гранд Отеле вполне может оказаться один душ на коридор и удобства во дворе.
Страсть к экзотическим опереточным названиям присуща, впрочем, не только жгучим южанам, но и нашим соотечественникам. Это вообще провинциальное.
Для детей СССР характерны несуразности хрестоматийной категории «смесь французского с нижегородским». В городках и весях необъятной родины можно встретить, например, отель «Бэби-бум» то ли с фейерверком бурных ночных развлечений, то ли наоборот — с отсутствием электричества в тёмное время суток.
Желание непременно украсить русское слово чем-нибудь эдаким, модным и заграничным, рождает поистине уникальные названия вроде «VIP-срубы», «Хижина СПА» или незабываемый трёхзвёздочный отель «СССР 5 звезд».
Встречаются, правда, загогулины и похлеще обычного кича, такие, как, скажем, работающее в Волгоградской области ООО «Владимирский Централ», сфера деятельности которого: гостиницы, кафе, рестораны.
9. Имя заведения, расположенного за границей, должно создаваться с учётом особенностей национальной культуры страны функционирования или же адаптироваться к местной ментальной и языковой среде.
Традиционная ошибка, допускаемая многими коммерческими экспансионистами, не обязательно относящимися к гостиничному бизнесу — небрежение лингвистической экспертизой.
Имя, ласкающее слух соотечественника, вполне может оказаться неблагозвучным, а то и вовсе оскорбительным для туземца. Причём от попадания впросак не спасут простые словари, так как инвективной лексики и диалектизмов они, как правило, не содержат.
Широко известен казус продвижения одного из отелей финской сети Socos, когда в рекламном модуле по-русски было написано: «Сокос хотел Куусамо», «хотел» при этом всего лишь слово hotel кириллицей. В любом случае заинтриговать русских туристов у финнов получилась. Гадаем теперь, ответило ли Куусамо Сокосу взаимностью.
Но язык — лишь одна из составляющих культуры. Есть ведь ещё обычаи и традиции, верования и ментальные скрепы.
В Индии, например, трепетно относятся к слонам и коровам. Любые шуточки, двусмысленности и неблагозвучия в адрес этих животных вряд ли найдут понимание у местных жителей. Не дай вам бог назвать гостиницу «Рога и Копыта».
Зато в Германии можете смело окрестить свой отель «Форменной свиньёй» с изображением над входом комичного борова в каком-нибудь форменном кителе с аксельбантами — бюргеры будут только рады. Свинья у них — символ успеха и благополучия.
В Иране же, к примеру, умиления у публики не вызовет не только розовый поросёнок, что общеизвестно, но и милый щенок. Собаки там считаются нечистыми животными. Зато кошачья специфика во всех её проявлениях по нраву магометанам.
10. Помните, что ренейминг (ребрендинг) операция существенно более сложная и рискованная, нежели просто нейминг (брендинг). Тут запросто можно наломать дров и поскользнуться на казалось бы ровном месте.
Оттолкнёмся от дихотомии, заявленной в самом начале. Представим, что сначала была гостиница советского образца, которая снискала славу если не сомнительного, то уж точно кондово-стоеросового заведения с тараканами, мокрыми простынями, облупленными стенами, бдительным по части контроля за нравственностью персоналом и заветным кипятильником в кармане каждого постояльца.
Так вот, гостиницу эту решили выкупить и провести ребрендинг. Как уйти от старого названия и связанного с ним отягчающего багажа стереотипов, посеять светлое свежее прогрессивное?
Итак, полвека стояла в городе N-ске, на площади имени 35-летия 17-й партконференции гостиница «Восход». Пришло время что-то менять. Но как?
Концептуальных вариантов немного, и большинство из них не ахти.
Прямым дуболомством оказалось бы полное разрушение старого и водружение на его пепелище радикально нового. Скажем, был «Восход», а стала какая-нибудь «Кемпински-Плаза».
Это на площади имени 35-летия 17-й партконференции с доской почёта тружеников городского хозяйства и памятником красным партизанам?
Согласитесь, глупо.
Непрямым дуболомством стало бы обыгрывание старого названия на новый лад с пресловутым привнесением парижского в нижегородское. Был «Восход», стал Sunrise. Тот же «Восход», только по-английски.
Меж тем выходом из положения было бы, к примеру, какое-нибудь незаезженное русское слово или словосочетание. Тёплое милое, без приторности. Есть ведь в городе N-ске что-то привлекательное, чем мил он жителям, чем гордятся, чем знаменит в округе.
Но начинать надо с определения целевой аудитории — круга постояльцев, нынешних и принципиально возможных — тех, что хотят привлечь новые владельцы гостиницы; провести комплексное исследование, опросить, выяснить предпочтения. Можно ещё не полениться, вслушаться в речь N-ских старожилов и удивиться чудному местному говору, в котором, быть может, обнаружится нечто такое, что столичному жителю и не снилось.
Короче говоря, работы непочатый край. Были бы только у исполнителей знание и умение, а у заказчиков воля да понимание насущной необходимости такого рода нелёгкого труда.
Резюмируя, необходимо отметить, что востребованность нейминга в сфере гостиничного бизнеса год от года только растёт, и актуальность такого рода услуг всем давно уже очевидна. Это только на первый взгляд старания неймеров необязательны или третьестепенны, а выбор возможных вариантов скуден и блёкл.
К счастью, реальность неизмеримо шире наших о ней представлений.
Глоссарий
Нейминг — комплекс работ, направленный на создание привлекательных имен для торговых марок и статусных названий компаний, который включает в себя креативную, маркетинговую и юридическую составляющие. Подробнее о нейминге см. http://нейминг.name
Фонетика (от греч. φωνή — «звук», φωνηεντικός — «звуковой») — раздел лингвистики, изучающий звуки речи и звуковое строение языка (слоги, звукосочетания, закономерности соединения звуков в речевую цепочку).
Идиома (гр. idioma — своеобразное выражение) — лингв. устойчивый оборот речи, значение которого не определяется значением входящих в его состав слов; неразложимое словосочетание (напр., «спустя рукава», «очертя голову»).
Палиндром, перевертень — число, буквосочетание, слово или текст, одинаково читающееся в обоих направлениях.
Демон Максвелла — воображаемое разумное существо микроскопического размера, придуманное британским физиком Джеймсом Максвеллом, стоящее на страже в узкой перемычке между двумя сообщающимися сосудами, где жидкость из одного перетекает в другой, и пропускающее только горячие (быстрые) молекулы, но преграждающее путь холодным (медленным), таким образом, разделяя тёплую воду (если это вода) на горячую и холодную.
Оксюморон, оксиморон — до кажущейся нелепости заострённое выражение, образное сочетание противоречащих друг другу понятий.
Инвективная лексика — это слова и выражения, заключающие в своей семантике, экспрессивной окраске и оценочном компоненте содержания намерение говорящего или пишущего унизить, оскорбить, обесчестить, опозорить адресата речи или третье лицо, обычно сопровождаемое намерением сделать это в как можно более резкой и циничной форме.
Кич (китч) (нем. Kitsch — халтурка, безвкусица, «дешёвка») — одно из ранних стандартизированных проявлений массовой культуры, характеризующееся серийным производством и статусным значением.
Дихотомия (греч. διχοτομία: δῐχῆ, «надвое» + τομή, «деление») — раздвоенность, последовательное деление на две части, более связанные внутри, чем между собой.
СПРАВКА ОБ АВТОРЕ
Михаил Юрьевич Дряшин
креативный директор PR2B group
Родился в 1967 году в Москве. Окончил МГТУ им. Баумана. В рекламном бизнесе с 1998 года.
С 2010 года работает креативным директором PR2B Group.
В 2006—2010 гг. работал в РА «Старый город» в качестве креативного директора. Сотрудничал с рекламным агентством Ogilvy, издательством «Альпина Бизнес Бук» и группой Гута, работал в СРО «Центрстройэкспертиза», Агрофирме «Седек», НИМИ.
Дряшин М.Ю. разрабатывал торговые марки: PR2B, Monarch, kids avenue, powerstart, RUSbarRUS, RoomYrooM, «Редковъ», участвовал в формировании российского рынка сертификации ИСО 9000, редактировал книги и сайты, вел семинары по социальной рекламе в благотворительных организациях.
Имеет более 100 публикаций по тематике рекламы и пиара.
Хобби — кино и театр. Литературой жив. Мечтает о велосипеде.
Хотите узнать больше?
Посмотрите ПОРТФОЛИО, НАШИ ПРЕИМУЩЕСТВА, ЦЕНА НЕЙМИНГА
ПРИМЕРЫ НЕЙМИНГА HORECA
Сделайте запрос
Закажите СТАНДАРТНОЕ КОММЕРЧЕСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на разработку торговой марки по тел.: +7 (495) 972 47 43, skype: pr2bgroup, e-mail: [email protected] или воспользуйтесь обратной связью и Вы получите более подробную информацию
Мы любим разговаривать о нейминге
xn--c1adjdpde.name
Как подобрать лучшее название отелю?
За короткие сроки увеличилось количество отелей и мини-отелей и конкуренция, конечно же, высока. Хороший способ выделиться из толпы – дать своему детищу запоминающееся название!
Как дать успешное название отелю?
Перед тем, как приступить к этому творческому процессу, изучите выбор конкурентов. Оригинальное название — отличная возможность привлечь новую клиентуру. Такие названия при бронировании номеров вызывают больший интерес.
Поставьте себя на место клиентов, которые впервые слышат о вашем отеле, и вы поймете, что сложные названия вам не запомнятся. По статистике желательно использовать короткие словосочетания, например, «Отель Фаворит», «Отель Эрмитаж», «Президент Отель».
Как назвать отель, чтобы привлечь гостей?
В первую очередь, вы должны быть нацелены на аудиторию, которую хотите привлечь. Например, гостинице «эконом-класса» подойдет название на русском. Гостинице более высокого уровня можно дать название на любом языке, в частности на английском для привлечения иностранцев.
Подбирая громкое название «President», «Royal» или «Plaza», нужно учитывать, что оно должно соответствовать и вашему уровню обслуживания. Для мини-отеля подойдут названия, подчеркивающие атмосферу и вызывающие ассоциации («Царская столица», «Катюша»).
Использование «INN» в названии отеля?
«INN» означает постоялый двор. В таких отелях располагается ресторан, а обстановка и обслуживание отличаются домашней атмосферой, например, «Apart Hotel Well In», «Парк Инн Саду».
Используйте особенности гостиницы при выборе названия
Если в непосредственной близости от отеля находятся знаменитые места, улицы, то это можно использовать в названии, чтобы сообщить о месторасположении отеля («Отель Садовое кольцо», «Hilton Moscow Leningradskaya»).
С помощью названия можно подчеркнуть интерьерные решения или общее представление о гостинице («Крымский Бриз», «Hotel Indigo»). Также подойдут имена литературных персонажей или известных личностей («Armani Hotel», «Отель Онегин»).
Что значит «Resort» в названии?
Крупные курортные отели со всесторонне развитой инфраструктурой используют в названии слово «Resort». Такие отели оснащены рестораном, спортзалом, сауной и даже гольф-полями, теннисными кортами и клубами. Примеры: «The Venetian Resort-Hotel-Casino», «Sani Resort».
Прекрасные названия лучших отелей мира
Проанализируем самые оригинальные названия отелей.
Поместье Жирафов (Giraffe Manor) расположено в живописном месте Кении, окруженном парком и лесом. На территории отеля владельцы разводят редкий вид жирафов, которые являются постоянными гостями и способствуют единению с природой.
Отель Marmara Antalya единственный отель в мире с вращающейся конструкцией здания и великолепными панорамными видами.
Отель Сан-Круиз представляет собой круизный корабль, находящийся высоко над берегом, на прибрежных скалах туристического города Джеонгдонгджин. Говорят, именно там открываются лучшие виды на восход солнца.
Отель Кинг-Пасифик единственный в мире отель, где гости могут плавать в воде, отдыхая у себя в номере. Его маршрут идет через самый живописный природный заповедник в мире близ острова Принсесс-Ройал, в месте с богатой флорой и фауной.
Когда нужно менять название гостиницы?
Решение об изменении названия гостиницы должно быть принято по веской причине, например, малое количество клиентов на протяжении большого периода. Потенциальные клиенты могут просто не видеть ваш отель в списке гостиниц города или оно может показаться им совершенно неуместным. То есть менять название отеля можно, только при условии, что это только улучшит вашу клиентскую базу и ни в коем случае не превратит ситуацию в обратную сторону.
Компания «Бизнес Квартал» предлагает множество вариантов готового гостиничного бизнеса с хорошими клиентскими базами и рейтингами. На сайте вы можете подобрать себе недвижимость по душе или связаться с нашими специалистами и получить консультацию по всем интересующим вас вопросам.
bizneskvartal.ru
Название для отелей или гостиниц: оригинальные примеры, советы | Блог о создании лого и дизайне
Название отеля — это одно из его преимуществ, основа создания бренда. Поэтому, очень важно подобрать хорошее наименование гостиницы.
Как же придумать название для гостиницы? Оно должно быть уникальным, благозвучным, запоминающимся. Вы можете основываться на особенностях, преимуществах, которые хотели бы подчеркнуть. Наименование может рассказать многое о бизнесе: название мини отеля может быть более душевным и атмосферным, а гостиницы класса люкс могут подчеркнуть свой уровень такими словами как “royal”, “grand” и т.д. Месторасположение — район, город, достопримечательности и особенности региона, в котором находится отель — может повлиять на наименование. Придумайте отличную историю имени, предоставьте хороший сервис, и успех гарантирован!
Посмотрите, какие наименования придумали конкуренты, какие идеи использовали. Так вы сможете принять правильное решение и выбрать лучшее для вашей гостиницы.
Примеры названий и логотипов гостиниц
Ключевые слова отрасли:
спа, морской, resort, люкс, эконом, хостел, комфорт, путешествия, туризм, отдых, удобства, уют, питание, чистота, обслуживание, завтрак, парковка, релакс, бронирование, консьерж, столовая, ресторан, дизайн, сейф, декор, т.д.
Как создать логотип для отеля?
Если наименование готово, пора выбрать соответствующий ему логотип. Логастер поможет вам создать хороший лого всего за несколько минут! Нажмите “Создать логотип”, получите десятки вариантов лого. Просто кликните на тот, который подходит вам.
Сделать лого бесплатно
www.logaster.ru
Как выбрать название отеля или гостиницы
Если вы находитесь на этапе открытия отеля или начинаете продажи отеля, который откроет свои двери через несколько месяцев, то возможно, один из вопросов, которые необходимо решить это название. Никогда не думал, что вопрос этот сложный пока меня не попросили порекомендовать название для отеля. Т.к. название сильно влияет на дальнейшую загрузку, мне пришлось подумать и собрать воедино все возможные преимущества и недостатки, риски и подготовить некоторое теоретическое обоснование для поиска названия отеля.
Итак, требования к названию отеля, как к элементу маркетинга:
- 1.Название отеля должно быть уникальным, т.е. не допускать путаницы с другими базами размещения в регионе. Поэтому сделайте список всех отелей на направлении и не повторяйтесь. Также уникальность названия упростит процедуру регистрации предприятия и торговой марки. В Севастополе, например, есть отель «Севастополь» и пансионат «Севастополь» (в Омеге). Была некоторая путаница в названиях до того как отель «Севастополь» стал Best Western Hotel Sevastopol.
- 2.Оно должно быть благозвучным для 100% нынешней и будущей целевой аудитории. Есть много смешных примеров того, как название на иностранном языке звучит глупо или ругательно на русском и наоборот.
- 3.Если целевая аудитория на 80% однородна, то можно сыграть на чувствах, привязанностях или предпочтениях этой ЦА. Например, название может импонировать национальным чувствам, быть приятным и родным, как название столицы их Родины…
- 4.Название отеля должно привлекать внимание. Оно не должно теряться в информационном потоке, хотя бы на мгновение занимать внимание человека. Это позволит запомниться и вызвать интерес. Согласитесь, название отеля «Счастливый Пушкин» в Санкт Петербурге интригует. Если название запомнилось, то это уже дает значительный шанс на привлечение гостя.
- 5.Оно должно звучать гордо, статусно. Человек не должен испытывать стыд, называя отель, в котором он остановился. Названия такие как «Дубки», «Анна», «Теремок», «Катюша», «У Яши» изначально усложняют свое продвижение. Чем отвечать на вопрос «Где вы остановились?» — «В Дубках» или «В Анне», я бы предпочел сказать, что не помню. Но при этом оно не должно звучать заносчиво, завышая ожидания гостей. Если гость ехал в «Престиж Отель Роял Марин Клаб», что оказалось обычным переименованным корпусом советского туристического комплекса, то данный контраст будет не на пользу отелю. В плане имиджной составляющей названия, лучше недосказать, чем пообещать больше, чем есть.
- 6.Т.к. название отеля потом будет наноситься на разные носители в виде логотипа оно изначально должно нести предпосылки для разработки оригинального лого. Здесь сложно сформулировать, какие требования в данном случае следует выдвинуть к названию, но зато нужно обязательно проверить все возникающие варианты на предмет возможности создания оригинального лого.
- 7.Желательно, чтобы название звучало одинаково на национальном языке и на английском языках. Потом, например, можно будет иметь один логотип для всех языков, не задумываться над тем, переводить название или транслитерировать.
- 8.Название может быть частью позиционирования, если оно раскрывает тему отеля. Т.е. если в отеле есть тематика и ее можно отобразить в названии, то лучше сделать так, чем раскрывать позиционирование в дальнейшей коммуникации. Так, например, отель «Black and White» своим названием говорит о специфике дизайна интерьера – черно белые тона.
- 9.Также позиционирование отеля хорошо раскрывают общепринятые расшифровки типовых отелей, такие как Resort, Palace, SPA, Garden Hotel, Beach Hotel, Aparthotel, Boutique Hotel. Если ваш отель помимо названия несет такой идентификатор, то ваш продукт понятен для международной аудитории. Только отель должен реально соответствовать международному понятию. Например, Aparthotel Americano в Одессе, на мой взгляд, идеально и гармонично передает как дух, так и тип отеля. Помимо общепринятых международных классификаций появляются местные типа: Congress-Park, Royal Hotel, Hostel and Gallery… Может когда-нибудь они станут общепринятыми, но пока этого не произошло, я не могу рекомендовать моим читателям использовать неофициальные расшифровки или придумывать свои.
- 10.Название должно быть детищем человека, который в долгосрочной перспективе будет отвечать за работу отеля. Т.е. должна быть личная связь между руководителем (собственником) и названием отеля, чтобы он любил отель и его название, как свое дитя. Это очень важно, т.к. именно этот человек будет вкладывать свою энергию в развитие бизнеса. Поэтому не навязывайте хозяину свое мнение, даже, если у вас есть на это полномочия. Но мало родить и любить имя своего отеля, нужно еще в полной мере понимать смысл и значение данного имени, знать связанные с ним исторические сюжеты и смысловые ассоциации. Это позволит предотвратить неприятные недоразумения. А еще лучше, чтобы имя было выбрано из того культурного пласта, которым живет его автор, иначе гости, которых имя притянет, могут быть разочарованы несоответствием духа имени и духа отеля. И еще: данный пункт рекомендации уместен только с условием использования других рекомендаций. Иначе может получиться, что собственник назовет отель своим именем.
- 11.Для отеля очень важно местоположение. Если место это гордость отеля, или наоборот его сложно найти, если вокруг уже сотни небольших отелей или наоборот ваш отель один из немногих, то выделиться можно, выбрав название идентифицирующее отель с городом, улицей, достопримечательностью, станцией метро. Отели С. Петербурга пестрят такими названиями или добавлениями к названиям: Васильевский, Невский, Московские Ворота.
- 12.Есть мнение, что следует искать названия, начинающиеся с «а», чтобы попадать вперед списков, сформированных по алфавиту. Я не знаю ни одного современного ресурса по продажи номеров, для которого это было бы важно, но на всякий случай можно дать и такую рекомендацию… мало ли, какой-нибудь проект решит процитировать своих партнеров и не найдет ничего более оригинального, чем сделать это по алфавиту.
- 13.Если есть возможность поработать какое-то время без названия или с названием «No Name», то идеальным было бы спросить гостей о названии или выбрать его самостоятельно путем внимательного отношения к реакции гостей на разные аспекты отеля. Такой подход позволяет расслабиться относительно задачи поиска названия и придумать его однажды вечером, распивая коктейль со своими гостями.
В завершение необходимо сказать: правильное название не является гарантией успеха, но может сократить к нему дорогу. Создавайте целостные концепции, переплетающие вместе дизайн, сервис, местоположение, ценности собственника, потребности целевой аудитории и давайте им лаконичные уникальные названия, создающие благоприятный образ. А еще лучше не рискуйте выбирать название самостоятельно, наймите специалистов:) И в добрый путь!
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.
www.bbconsulting.com.ua
нужен специалист по рекламе и маркетингу, фриланс, FL.ru
Спасибо за Ваши варианты
Мы ищем вариант отеля который хорошо будет запоминаться возможно на слэнге англоговорящих людей но и русско говорящим так же будет понятно либо хотя бы легко услышать и легко понять название
Пример Иван Пеликан , Stolly Molly итд
Это должно быть прежде всего веселое-позитивное название и слова в стиле Плаза Палас Делюкс Гранд Премиум Инн и другие в стандартном стиле всех международных сетей не актуальны
Чем меньше будет букв в названии тем лучше идеально 2 раза по 3-4 буквы или 2 и 5 , 2 и 6
Надо понимать что в хотеле будет и ресторан с одноименным названием а также бар
Возможна игра слов когда значение на английском и русском разные -пример cozy home ( козий холм)
Все названия которые упомянуты выше они близки но не совсем то
Возможно длинное название на английском которое делится на 2 слова например PanCake и сразу меняет смысл полностью или частично
Каждый раз когда звонит телефон для заказа девушка на рецепции должна произносить это название и с него начинается любая беседа с потенциальным гостем вот еще одна причина почему название должно звучать так чтобы сразу окунать в позитив звонящего !!!
Очень приятно иметь дело с профессионалами которые сразу предлагают свободный домен в зоне ру
Логотип стиль бланк визитку сайт итд предлагать пока рано это будет актуально сразу после выбора победителя по названию и мы либо объявим конкурс следующий либо отдадим победителю
Спасибо что дочитали письмо до конца
Победит сильнейший!
Борис Алексеев
возможно использование цифр и буквы в названии
не имеющие аналогичных названий в россии
название должно таить в себе желание обязательно остановится в данном месте
описание отеля
двухэтажный отель класса бизнес на 50 номеров с баром и рестораном расположено в отдельно стоящем здании (ранее завод)недалеко от центра в санкт петербурге в калининском районе
близ отеля расположена метро выборгская финляндский вокзал и лесной проспект
стиль отеля эко лофт минимализм с редкими элементами модерна
[email protected]
Разделы:
Конкурс
www.fl.ru
